Drea, näitkö sen?
Drea.
Mitä nyt?
Se taisi olla avaruusalus.
Älä ole outo, Phillip.
En olekaan. Tule alas katsomaan.
Se meni puistoa kohti.
Se oli varmaan vain matalalla lentävä lentokone.
Niitä taitaa olla kaksi.
Huhuu?
Released on www.Danishbits.org
Drea!
Laita hiljemmalle.
Lew-setä.
Hei, Phillip.
Lensikö se ufo toimistosi yli?
Ufo?
Tuntematon lentävä kohde.
Tiedän, mikä ufo on.
Tiedät kai, ettei avaruusolentoja ole olemassa?
Onpas. Ja ne ovat täällä.
- Niinkö? - Niin. Katso.
Ufo oli matkalla puistoon.
Tai niitä oli kaksi.
Kaksi vihreää miestä vai kaksi alusta?
Olivatko ne alasti? Se olisi hassua.
Kunhan kiusasin.
Kiusasin vain. Phillip!
Drea.
Pidä musiikkia pienemmällä aamuisin.
- Olen yövuorossa. - Selkis.
Hei, mitä nyt?
Kaikki on hyvin. Pitää vain mennä töihin.
Drea.
Mikä hätänä?
Uskoin pääseväni Leroyihin, mutta en päässytkään.
Voi ei.
Pääsin taas odotuslistalle, joten ajattelin, että nyt tärppäsi,
mutta ei...
Kuka sellaisia hienostoyliopistoja kaipaa?
Minä en opiskellut ollenkaan.
Sanot aina niin.
Yritän vain auttaa, mutta olet joskus niin...
En ole riitelytuulella.
Pitää oikeasti mennä töihin.
Yritän uudelleen ensi vuonna, ei tässä mitään.
Saanko antaa yhden neuvon?
Pääset mihin tahansa haluamaasi yliopistoon.
Haluat Leroyhin, koska äitisi opiskeli siellä.
Se ei ole ainoa syy.
Anna minun puhua loppuun.
Äitisi oli hyvin älykäs ja niin olet sinäkin.
Hän sai stipendin, mutta sinä et.
Älykkyys ei aina riitä.
Joskus kyse on suhteista.
Aivan.
Kiitos kannustuspuheesta.
- Aja varovasti. - Kiitos.
Siirry taaemmas, konstaapeli. En halua ajaa jalkasi yli.
- "Kauemmas autosta." - Niin juuri.
Mitä te sanottekin.
LASKEUTUNUT
Nakertajia.
Missä opit tekemään noin?
Opin sen itsekseni.
Meillä on myös alan parhaat veitset.
Ai parhaat veitset?
Ja YouTube-videoista.
Minulla on oma YouTube-kanava.
- Kiva. - UlkoilmaDougie.com.
Siistiä. Käyn joskus katsomassa.
Sain uusia tuotteita nettikauppaani.
Ulkoilma-Dougien stressipallo.
- Hei, Drea. - Hei.
Sinun pitää viedä tämä.
Entä Kevin?
Hän lähti eilen viemään toimitusta.
- En ole kuullut hänestä sen jälkeen. - Kuulostaa Keviniltä.
Saatat tykätä tästä toimituksesta.
Se on unelmapaikkasi.
Ja mikähän se on?
Voi että.
- Drea. - Hei, Shawn.
Haluatko vihdoinkin lähteä tutustumiskierrokselle?
Pääsemme kaikkiin kampuksen rakennuksiin.
Se olisi hauskaa, mutta tulin vain tuomaan ruokaa.
Sitten pitää palata töihin. Harmin paikka.
Niin.
Ei kai tarvitse kirjautua?
Ei tarvitse.
Tunnen sinut.
Kuuntelitko jo sen kasetin?
Joo, se on mahtava.
Miksei se ole nytkin soimassa?
Se on mieletön.
Löytyi.
Eikö?
Olet taitava.
Tosi taitava.
Osaat oikeasti soittaa.
- Uskomatonta, että pidät siitä. - Niin.
Sävelsin kappaleet itse.
Se on mahtavaa.
Haluatko kuulla sitä livenä?
Anteeksi mitä?
Olen aina valmiina.
Kuule. Tämä riittää.
Pitää viedä tämä ruoka.
En halua antaa asiakkaan odottaa.
- Aja varovasti. - Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
- Samat sanat. Hei. - Heippa.
Voi taivas.
DREALLE - SHAWN
Hei, äiti.
Missä tämä on?
Leroy Hall.
Leroyn yliopisto ylpeä on
Leroyn yliopisto voittamaton
Kaikille muille yliopistoille Pärjäämme me
Ja se...
- Ja se on Leroyn tapa. - Hyvä luoja.
Älä nolostu.
Lauloit Leroyn taistelulaulun hienosti.
- Hei. - Moi.
Hei. Hyvä on. Sori.
Minulla on sushia...
- Gregory Sax. - Sinulle.
Etsit minua.
Olen etsinyt sinua.
Käykö luottokortti?
Ei.
Hyvä on. Käteinen?
Vain se kelpaa.
Jos tulet mukaan, haen sisältä käteistä.
- Voimme... - Olisi hienoa tulla mukaasi.
Selvä. Tännepäin.
- Äitini opiskeli täällä. - Niinkö?
Mutta vain yhden lukukauden.
Sitten hän alkoi odottaa minua.
Pilasin hänen suunnitelmansa.
Älä viitsi. Et sinä mitään pilannut.
Niin, vitsailin vain.
Hän voisi tulla jatkamaan opintojaan.
Luennoillani oli vanhempia ihmisiä viime vuonna.
Hän sopisi tänne.
- Hän kuoli kaksi vuotta sitten. - Voi luoja.
- Ei se mitään. - Olen pahoillani.
Minäkin tulen vielä tänne.
Sain toisen hylkäyskirjeen.
Tiedät, mitä sanotaan. Kolmas kerta toden sanoo.
- Varmasti niin. - Anteeksi.
Pari kerrosta vielä.
Joltakulta löytyy varmasti käteistä.
Varmasti. Ei hätää.
Mitä tykkäät, Mandy?
Näyttää hyvältä.
Et edes katsonut.
Mikä tuo fontti on?
- Luulin, että pidit siitä. - Hei, Mandy!
Onko sinulla käteistä...
Mikä nimesi olikaan?
- Se on... - Drea.
Oletko tilannut heiltä ennenkin?
- En. - Se tekee 16,40 dollaria.
Selvä. Hienoa.
Te voitte...
- Onhan sinulla käteistä? - On.
Kiitoksia.
Kiitos.
Niin.
Tuntuu kuin en olisi nähnyt sinua pitkään aikaan.
Aion siis -
halata sinua.
- No niin. - Joo.
Pääsit unelmakouluumme, mutta minä en päässyt.
Se on niin.
Oletteko te...
Olemme.
- Siistiä. - Niin.
Oletko jo saanut vastauksen?
En päässyt nytkään.
Historian laitoksen johtajalla on paikka vapaana.
Auttaisiko työpaikka täällä minua pääsemään sisälle?
Varmasti. Tässä.
Hänen nimensä on professori Lacy.
Sinun pitäisi aloittaa jo huomenna.
Se käy hyvin. Huominen on vapaata.
Selvä. Hienoa.
Soitan hänelle ja sanon, että tulet huomenna.
Kiitos, Mandy. Mukavasti tehty.
Arvostan sitä enemmän kuin arvaatkaan.
Se työ...
Olet hänen lapsenvahtinsa.
- Lapsenvahti? - Niin, mutta professori...
Olen liian vanha lapsenvahdiksi.
Onko tämä jokin vitsi?
Hän on sisäänpääsylautakunnassa.
Hän voisi oikeasti auttaa sinua.
Suhteet ovat tärkeitä.
Kiitos.
Ja sitten Brent New Jerseystä. Brent, olet lähetyksessä.
Hei, olen ohjelmanne iso fani.
Olen saanut...
Hei, muksu.
Nukkumaanmenoaika.
Hei.
Tässä on hyvä olla.
Tiedän, mutta tämä on Lew-sedän lempituoli.
En halua hänen huutavan minulle,
joten mene nyt vain huoneeseesi.
Toisitko äidin viltin?
Selvä.
Öitä, hyypiö.
ULKOILMADOUGIE.COM
Mikä tuo on?
Mikä ihme se on?
En usko silmiäni.
Uskomatonta.
Oletpa sinä kaunis lintu.
Luitko siitä...
Mistä?
Mitä pirua sinulle tapahtui, Bob?
En halua puhua siitä.
Ei millään pahalla, mutta löyhkäät.
Pyydän anteeksi.
Ei ollut nenäliinaa mukana, enkä halunnut pilata univormuani.
Positiivista lukemani mukaan on se,
että linnun kakkaaminen päälle tietää hyvää onnea.
- Oikeasti? - Niin minä luin.
Ehkä onneni on kääntymässä.
Mene silti suihkuun.
Selvän teki.
Onkohan se piikkisikakaverini?
Daryl?
Piikkisika-Daryl, oletko se sinä, pikkuinen?
Mikä tuo on?
Mikä se on?
Siinä olivat lasten vahtimisen alkeet.
Muista, että tärkeintä on huolehtia niistä lapsista.
Jos varaudut mahdollisiin ongelmiin,
olet aina valmiina.
Muista pitää hauskaa ja tilata kanavani.
Se on helppoa. Selvä.
Tule, pitää mennä. Olen myöhässä.
Mitä?
Sori, kuuntelin yhtä podcastia.
Oliko se taas jokin avaruusolentojuttu?
Mitä jos olikin?
Selvä, luuseri. Äkkiä nyt, minun on mentävä lapsenvahdiksi.
- Puhuimme tästä. - Sinä suostuit lapsenvahdiksi, en minä.
Lacyilla on iso talo.
Ota teleskooppi mukaan -
tai jää tänne kuuntelemaan podcastiasi.
Hetkinen. Lacy? Kuten Trissy Lacy?
Niin.
- Vahditko Trissy Lacyä? - Vahdin.
Taivas. Onko tukkani sekaisin?
- Tule nyt, Phillip. - Tiedän.
- Mikä siinä kestää? - Ei mikään.
- Kampasitko tukkasi? - Kyllä.
- Siinä on vielä vähän... - Älä!
- Älä koske siihen. Kiitos. - Hyvä on. Mitä puuhasit?
Laitoitko partavettä tai jotain?
- Ei kuulu sinulle. - Näytä.
Näytät hyvältä.
Se ei ole lukossa.
Rakastan teitä. Olkaa kiltisti.
Totelkaa Dreaa.
- Hei, Drea. - Hei, professori Lacy.
Olet pelastava enkeli. Kiitos, että tulit -
- näin lyhyellä varoitusajalla. - Totta kai.
Tiedot lapsistani.
Trissy on fiksu, joskus liiankin fiksu.
Varaudu siihen. Annoin Jakelle numerosi.
Hän kommunikoi vain tekstiviestien välityksellä.
Niinpä. Outoa.
Toivoin sen menevän ohi,
mutta ehkä seuraava sukupolvi vain kommunikoi niin.
Kuka tietää?
Taksi tuli. Pitää mennä.
Kiitos taas, Drea.
Itse asiassa, minä...
Moi.
Tietääkö kukaan hyviä vitsejä?
Minä tiedän.
Mitä eroa on mustilla ja vihreillä oliiveilla?
Musti on koira.
Se on siis koiran nimi.
Haluaako joku pelata korttia?
Korttia?
Onko nyt muka vuosi 1986?
Aivan, onko nyt 1986?
Selvä. Ei korttipelejä eikä vitsejä.
Katsotaanko jokin leffa? Kaikki tykkäävät leffoista.
Voisimme pitää leffaillan, tilata pizzaa.
Pidättekö kauhuelokuvista? Minusta ne ovat mahtavia.
Ne ovat liian väkivaltaisia.
Aivan.
Luoja, Jake. Tämä meemi on tosi hauska.
Uusi viesti Jakelta.
Haluat mennä puistoon? Sehän on loistoidea.
Se kuulostaa ihan hyvältä.
Voin tehdä meille eväät.
Kiva. Käykö piknik?
Jos Trissy haluaa, piknik kuulostaa mahtavalta.
Kysytäänkö vielä Jakelta?
Annetaanko palaa?
Ei ole vielä sen aika.
Tehdään se.
Uskomatonta, millaista kasvistoa täällä on.
Eikö olekin uskomatonta?
On todellakin.
Niin on.
Jake, katso. Lakkoja.
Niissä on erikoiset lehdet. Näetkö, Jake?
Kallioimarretta.
Tulkaa katsomaan.
Tämä ei voi olla todellista.
Nipistäkää minua.
Hän jaksaa puhua.
Mitä mietit?
En mitään.
Ujosteletko puhua hänelle?
En tiedä. Kyllä kai.
Tunnen itseni idiootiksi aina kun keksin sanottavaa.
Et ole idiootti.
Ennemminkin tampio.
Se oli vitsi.
Älä jännitä.
Mikä tuo oli?
Jokin villieläin kai.
Tule.
Hei, odottakaa.
Se taitaa olla jokin eläin.
Älä mene liian lähelle.
Onko teillä rabiesrokotus?
Meidät on rokotettu.
Älä murehdi niin paljon.
Selvä.
Hei.
- Tosi suloinen. - Oikeasti?
Niin. Tule katsomaan.
Näetkö nyt?
Mikä se mahtaa olla?
En tiedä, mikä on huolestuttavaa.
Mitä jos se on avaruusolento?
Se olisi siistiä.
Se taitaa olla loukkaantunut.
Drea, mitä teemme?
Jättäkää se siihen.
Jättäkää siihen? Emme jätä sitä tänne.
Se on villieläin.
Niitä ei voi viedä kotiin. Emme tiedä, missä se on ollut.
Mutta se on suloinen ja tarvitsee apuamme.
Suostu nyt.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Viedään se puistonvartijoille.
He tietävät, mitä tehdä.
He voivat viedä sen eläintarhaan.
Varovasti.
Eikö olekin söpö?
Toki.
Lähdetään nyt.
Dee-täti.
Et ole vieläkään kertonut.
Kuinka kauan olet poissa?
Tuskin kauan.
Mikä niistä tarvitsee insuliinia?
Pikku Heric.
Ja mikä niistä on Heric?
Kirjoitin kaiken ylös.
Siinä on myös kuvat.
Selvä.
Tarvitsetko apua? Se näyttää painavalta.
En tarvitse.
Jos et kuule minusta vähään aikaan,
olen silti kunnossa.
- Onko selvä? - On.
Heippa, kullannuput.
Pidä hauskaa ystäviesi kanssa.
Tässä se on. Tulkaa.
Phillip, miten se voi?
Näyttää olevan kunnossa.
Kiitos, että katsoit. Tule, Jake.
Eipä kestä.
Huhuu?
Ehkä täällä ei ole ketään.
Huhuu? Onko siellä joku?
Meillä on loukkaantunut eläin.
Oudonnäköinen, täysin vieras eläin.
Avatkaa nyt.
Voisitteko auttaa?
Onpa outoa.
Onko se kunnossa? Tekeekö se jotain outoa?
Sen näyttää nuuskivan jotain.
- Nuuskivan? - Se ei ole tyytyväinen.
Ehkä se pitäisi viedä eläinlääkäriin.
Hyvä on.
Shawn siis antaa sinulle yhä näitä äänitettyjä kasetteja.
Avaatko ikkunan hetkeksi?
Joo. Minkä takia?
Tuon takia.
- Tylyä. - Pidätkö säkkipillimusiikista?
Soititte Clarkin piirikunnan eläinlääkärille.
Olemme avoinna klo 10-18 maanantaista perjantaihin,
klo 10-14...
Eläinlääkäri on kiinni.
Meillä on ensiapulaukku kotona.
Mikä se oli?
Auton alla taitaa olla jotain.
Lukitaan ovet.
Autetaan sitä teillä.
Ehkä kun olemme pesseet sen -
ja se voi paremmin,
voimme päästää sen takapihalle tai laittaa häkkiin.
Emme laita sitä häkkiin.
Se on villieläin.
En halua jättää sitä teille.
Se voi sotkea paikat nukkuessanne.
Haluamme pitää sen täällä.
Hyvä on.
BEACON PINEN JÄRVI
Mikä hätänä?
Ei signaalia. Anna, kun katson.
- Minullakaan ei ole. - Niin.
No niin.
Hoidetaan tämä nyt.
Se tuskin pitää jodista.
Mitä jos se pillastuu ja puree meitä?
Se ei tee niin.
Phillip voi olla oikeassa. Hampaat näyttävät teräviltä.
Pidelkää te sitä paikallaan, niin minä hoidan tämän.
Selvä. Hei, tyttö.
No niin.
Varovasti.
Mitä tuo oli? Hermostun.
Lopeta.
Yritetään uudestaan.
Älä pure minua.
Luojan kiitos.
Oletkin sisukas tyttö.
No niin.
Annetaan sille nimi.
Kävisikö Snowball?
- Ei kovinkaan omaperäinen. - Ei niin.
Keksikää te jotain.
Kävisikö Bianca?
- Ihan kiva. - Niin.
Se on sitten Bianca.
Haen puhelimeni. Otetaan kuva meistä ja Biancasta.
Äkkiä sitten.
Se taitaa pitää tästä.
Onko tuolla toinenkin?
Katso.
Takakontissasi on jotain.
Kuva on epäselvä, mutta se taitaa olla avaruusolento.
Jake?
Pelästytit minut.
Tule tuonne. Annoimme sille nimeksi...
- Odottakaa. Unohdimme Biancan. - Oletko tosissasi?
Se yritti repiä veljesi jalan irti.
Oletko kunnossa?
On hän. Meidän on haettava Bianca.
Mitä jos se yrittää syödä meidät?
Ei se meitä syö.
Se rakastaa meitä.
Phillip, ota avaimeni, menkää autoon ja lukitkaa ovi.
Menkää nyt. Palaan ihan kohta.
Ota jodi Jakea varten.
Hei.
Hei, Bianca.
Et kai tehnyt sitä?
Olet saanut ystäviä,
joten laitan sinut reppuun -
ja otan sinut mukaan.
Lähdetään ajelulle.
Niin suloinen.
Ihanat raidat.
Älä tapa minua.
Kuka tuo on?
Äitimme.
Nuohan ovat Leroyn portaat?
Mitä hän tekee nykyään?
Hän kuoli auto-onnettomuudessa.
Drea syyttää siitä itseään.
Hän lähti salaa bileisiin, ja äiti halusi mennä...
Bianca ja ensiapulaukku.
Professori Lacy tarvitsee siivoojan.
- Mitä? - Mitä?
Ei mitään. Missä avaimet ovat?
- Mitä teit avaimilleni? - Ne ovat tuossa.
Anteeksi.
- Mitä? - Mitä?
Hetki vain. Tarkastan yhden jutun.
Meidän pitää kävellä.
Kävellä minne?
Lewis-sedän luo.
Päivää, teidän korkeutenne.
Lewis-setä?
Lewis-setä.
- Lewis-setä! - Drea, mitä nyt?
Hei, Phillip.
Mikä kaveriasi vaivaa?
Avaruusolento puri häntä.
- Avaruusolento? - Niin.
Oletko kunnossa, poika?
Mikä on nimesi?
Onko hän mykkä?
Ei välttämättä. Hän vain...
Voisinko vilkaista häntä?
Älä murehdi siitä.
Puhdistimme haavan jodilla.
Mitä on tekeillä?
Jahtaatteko te avaruusolentoja?
Näytä puhelimesi.
Katso.
Kiitos. Pidänkin tämän.
Et edes katsonut kuvaa.
Ei, tule toimistoon.
Hetkeksi vain.
Et voi tuoda tänne lapsia -
ja puhua tuollaista hölynpölyä.
Autan poikaa, jos haluat.
Mutta mitä yrität todistaa?
Yritän sanoa, että jokin kävi Jaken kimppuun.
Jokin nakersi autoni läpi.
Kävelimme tänne professori Lacyn talolta.
- Kävelittekö? - Kyllä!
Mitä tulit sanomaan?
Että avaruusolennot ovat todellisia.
Älä viitsi, Drea.
Ymmärrän, että Phillip uskoo niin. Hän on lapsi. Vilkas mielikuvitus.
Ei se haittaa.
Sinua en ymmärrä. Olet liian vanha tällaiseen.
Trissyn repussa on sellainen.
Mene katsomaan.
Luulen, että se on kiltti.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Minulla on paljon tekemistä.
Ei ole aikaa.
Niin näköjään.
Hei, lapset.
Menemme Chefin luo.
Hän voi varmasti auttaa.
Pölvästi.
Kiitos.
Tule uudelleen.
Anteeksi.
Oletko nähnyt sukulaispoikaani Keviniä?
En.
Chef?
Miten lapsenvahtina menee?
Hienosti.
Minulla on asiaa sinulle.
Sinun on luvattava, että otat sen vakavasti.
Tarvitsemme myös pakettiautosi. Meidän on lähdettävä kaupungista.
Hetkinen. Mistä on kyse?
Näytä hänelle se...
Ei. Älä pelkää.
Tarvitsemme oikeasti pakusi.
Mitä hittoa tuo on?
Hyvät hyssykät.
Mitä on tekeillä?
SIREENI
Toiset ovat pahoja avaruusolentoja,
mutta tämäkö on kiltti?
Mistä tiedätte?
Se pelasti meidät pahalta olennolta.
Onko se tyttö?
Anteeksi.
Mikä on suunnitelma?
Minne aiotte mennä?
Osavaltion poliisin luo.
Pitkä ajomatka.
Autoni on aika kurjassa kunnossa.
Tiedän, mutta meidän on yritettävä tehdä jotain.
Hetkinen.
Äidillä on toimistossaan satelliittipuhelin.
- Ihanko totta? - Niin.
Hän soittaa sillä tutkijoilleen.
Unohdin sen täysin.
Soitamme sillä puhelimella apua.
Leroy ei ole kaukana. Hyvä suunnitelma.
Lewis-setä?
Onko hän täällä?
Minun on mentävä ulos.
Lukitse ovi ja vahdi lapsia.
Palaan pian.
Ällöttävää.
Kevinin lenkkari.
Hei, oletko kunnossa?
Osaathan sinä ajaa?
Olen 12.
Aivan.
Lähtekää täältä.
Mitä sinä teet?
Olen varma, että ne tappoivat sukulaispoikani.
Laitan ne maksamaan.
Lewis-setä?
Mitä tapahtui?
Kuuntele minua.
Ääni. Ne eivät kestä sitä.
Se tappaa ne.
Kova, korkea ääni.
Ymmärrätkö?
Selvä.
Sinun pitää päästä sairaalaan.
Ei ole aikaa.
Äitisi soitti minulle sinä iltana.
Hän pyysi hakemaan sinut kaverisi juhlista.
Olin baarissa.
Siksi hän tuli hakemaan sinua.
Sen olisi pitänyt olla minä.
Syytät itseäsi hänen kuolemastaan, mutta se ei ollut sinun syysi.
Ei ollut.
Ei se mitään.
Annan sinulle anteeksi.
Minun pitää vain hakea Chefin auto -
ja viedä lapset...
Kuuletko sinä?
Lewis-setä!
Senkin paskiaiset.
Drea, meillä on avaimet.
- Missä Chef on. - Hän ei tule.
- Selvä. - Onko Lewis-setä kunnossa?
Drea.
- Pidä eräs asia mielessä. - Mikä?
Korkeat äänet. Ne vihaavat niitä.
Maistakaa terästäni, senkin paskiaiset.
Minulla on alan parhaat veitset.
Haluatko sinäkin?
PALAAN PIAN - SHAWN
Ei koskaan paikalla, kun tarvitsen häntä.
- Shawnko? - Niin.
Shawnilla on avaimet kaikkiin kampuksen rakennuksiin.
Etsimme Shawnin, saamme avaimet ja satelliittipuhelimen.
Shawn ei ole täällä.
Ei.
Kuulen hänet.
- Oletko varma? - Olen.
- Ulos autosta. - Selvä.
Nopeasti, kiitos.
Oletko kunnossa, Jake? Pystytkö kävelemään?
Ainakin hän soittaa paremmin.
Hei, Shawn?
Shawn?
Hyvä luoja.
Shawnilla on muuta tekemistä.
Juoskaa. Älkää katsoko sitä.
Jatkakaa juoksemista.
Trissy, jäät jälkeen. Tule nyt.
Miten ne ehtivät tänne niin nopeasti?
En tiedä. Antakaa minun miettiä.
Tämä on toivotonta.
Ne ovat varmasti levittäytyneet joka puolelle kaupunkia.
Kaverit.
Luulen, että ne löytävät meidät Biancan takia.
Jake, sanoitko jotain?
Sinulla on syvä ääni yhdeksänvuotiaaksi.
Jahtaavatko ne Biancaa?
Ne taitavat haistaa sen.
Emme voi jäädä tähän.
Mennään...
Mandy ja Gregory.
Mennään katsomaan, onko heillä äitinne toimiston avaimet.
Entä tuo puomi?
Mikä puomi?
Mandy!
Gregory!
Voisiko joku päästää meidät sisään?
Huhuu?
Mandy!
Tämä on hätätilanne.
Avaa ovi. Kiitos.
Tulkaa!
Ulkona on olioita,
avaruushirviöitä, jotka yrittävät tappaa meidät.
Sanoitko hirviöitä?
Sanoin.
Älä uhraa työpaikkaasi jonkin kepposen vuoksi.
Lasten pitäisi olla jo nukkumassa.
Tämä ei ole kepponen, vaan vakava asia.
Tiedän, että halusit toisenlaisen työpaikan,
mutta tein sinulle palveluksen.
Kuule, ämmä.
Tee palvelus. Älä tee enempää palveluksia.
- Tarvitsemme apua! - Hyvä on.
Olet päässytkin -
omin avuin tähän yliopistoon.
Tiedätkö mitä, Mandy?
Haista paska.
Tosi kypsää.
Tiedätkö, mikä on tosi kypsää?
Se, ettei vastaa parhaan ystävänsä puheluihin,
kun on päässyt hienoon yliopistoon.
Se on tosi kypsää.
Anteeksi... Niin.
En ryhdy tähän nyt.
Hyvä on.
Onnea avaruusolentojen kanssa.
Mitä on tekeillä?
Miksi palasit tänne?
Kuuntele.
Tarvitsemme historian laitoksen avaimet.
Äidilläni on satelliittipuhelin toimistossaan.
Meidän on soitettava apua.
Minulla ei ole historian laitoksen avaimia,
vain salin, jota koristelemme fukseille.
Uusi suunnitelma. Meidän on -
palattava turvakojulle hakemaan Shawnin avaimet.
Surkea suunnitelma.
Hetkinen nyt.
Jos ette muuta tarvitse, niin minä voin tehdä sen.
- Siitä tulee hauskaa. - Se on mutkikas juttu.
Mitä oikein puuhaat, jäbä?
En usko hirviöihin.
Mutta yhteen asiaan uskon.
Juoksen tosi nopeasti.
Et ymmärrä.
Shawn...
Voitin osavaltion mestaruuden 800 ja 1 600 metrillä viime vuonna.
Haen avaimet -
ja palaan tänne 2,7 minuutissa.
Älä jää kaipaamaan.
Sinun on oltava varovainen. Yritin kertoa sinulle...
Että Shawn tapettiin.
Hemmetti! Mennään.
Mikä tuo ääni on?
En tiedä.
Meidän on päästävä äitinne toimistoon.
Olen pahoillani, että jouduitte näkemään tuon.
Tulkaa nyt. Mennään äitinne toimistoon.
Kuolemme kaikki tänä yönä.
Emmekö kuolekin?
Emme. Kukaan ei kuole.
Niistä muodostunut valtava pallo ahmi juuri Gregin.
Me emme ole Greg.
- Niin, mutta... - Ei muttia.
Kukaan ei kuole tänä yönä.
Tiedättekö miksi?
Miksi?
Koska...
Kukaan ei tule pelastamaan meitä.
Emme saa ajatella jonkun tulevan.
Sitä ei tapahdu.
Tuo ei auttanut.
Ei niin.
Tarkoitan, että emme tarvitse pelastajaa.
Emme tarvitse Leroyn opiskelijoiden apua.
Emme tarvitse Lewis-setää -
emmekä Chefiä.
Emme tarvitse ketään, vain toisiamme.
Onko selvä?
Tulkaa.
Kukaan muu ei kuole.
Lupaan sen.
Jos joku kuolee, se on yksi noista pökäleistä.
Etsitään äitinne toimisto.
Vaikka joutuisimme murtamaan oven.
Näppäimistö. Tarvitsemme salasanan.
Kokeile jotain. Ei vaihtoehtoja voi olla kovinkaan monta.
Kovinkaan monta?
Niitä voi olla vaikka kuinka monta.
On matemaattisesti mahdotonta...
Odota nyt.
Ei se ole mahdotonta.
Mieti äidillesi tärkeitä lukuja.
Voin kokeilla syntymäpäivääni.
Kokeile sitä.
Se toimi.
Mennään sisään.
Niin.
Äidin toimistoon -
pääsee tämän huoneen läpi.
Selvä.
Pääsemme sinne.
Mikä haisee?
Ei tuoksu hyvältä.
Hetkinen.
Hetki.
Odottakaa.
Trissy?
Bianca on tolaltaan.
Sillä taitaa olla keskeneräisiä asioita toisten kanssa.
Meidän on jätettävä se tähän.
- Mutta... - Trissy.
Se on oikein.
Jätä se tähän.
Se pärjää yksinkin.
Se on todistanut sen.
Tule.
Meille tulee ikävä sinua, Bianca.
Meidän on mentävä!
Olen tulossa.
Huhuu?
Mitä...
Mandy!
Olen todella pahoillani.
Jätinkö auton käyntiin?
Ei!
Niitä ei näy enää.
Jatketaan juoksemista.
- Hei. - Moi.
Anteeksi, etten uskonut sinua.
Sinun olisi pitänyt.
Oletteko nähneet Gregorya?
Voimmeko puhua siitä myöhemmin?
Hyvä on.
- Drea? - Mitä?
- Hyvä luoja. - Se palasi.
Miksi se tuijottaa meitä noin?
- Ihan sama. Hypätkää kyytiin. - Aivan. Tulkaa.
Autoni on parkkipaikalla.
Mennään sinne ja häivytään tältä kurjalta kampukselta.
Kurjalta kampukselta?
Niin, tämä paikka on perseestä.
Odota nyt. Miksi pakenemme niitä karvapalloja?
Haluatko kuolla?
Ei kassissasi sattuisi olemaan -
veistä tai jotain terävää asetta?
Ehkä nunchakun tai kirveen vieressä.
Hetkinen.
Mitä tuossa vajassa on?
Kyllä.
Kaikki ulos. Menkää.
Otitte kaikki hyvät aseet.
Ota sinä tämä lehtipuhallin.
Puhallanko ne sillä tiehensä?
En tiedä.
Tässä on vain äänitorvi ja sivellin.
- Odota, Drea. - Mitä?
Korkeita ääniä.
Muistatko?
Aivan.
Lewis-setä sanoi niiden vihaavan korkeita ääniä.
Katsotaan, oliko hän oikeassa.
Ole varovainen.
- Miksei se toimi? - En tiedä.
- Onko se tyhjä? - En tiedä.
Ei kuulosta tyhjältä.
Ei kuulosta miltään.
Toimi nyt.
Siitä sait, mulkero.
Missä se toinen paskiainen on?
Tämä on Lewis-sedän puolesta.
Minulla ei ole muuta perhettä, senkin kusipää!
Voi ei.
Voi paska.
Ei odoteta, että joku tulee pelastamaan.
Eihän?
Hienoa.
Hoidamme tämän.
Oletko...
Olen...
Kunnossa?
Hoidan tämän. Pysykää kaukana.
Alan parhaat veitset, paskiainen.
- Oletko kunnossa? - Olen minä.
Trissy antoi niille turpaan.
Jake potki kuin jalkapalloa.
Mandykin selvisi hyvin.
Onnistuit, Philly cheese steak!
Drea.
- Mitä? - Takanasi.
Kuka hitto tuo on?
En tiedä, mutta ase on tosi iso.
Aseet valmiiksi.
Viisi vastaan yksi. Kyllä me pärjäämme.
Hei, olen Dee-täti.
Kenen täti?
Olen palkkionmetsästäjä.
Etsin kuningatarta. Se lienee sisällä.
Suojelkaa itseänne.
Mitä tapahtui?
Siinähän sinä olet.
Pelastit minut.
Matkustit tänne -
estääksesi urosnakertajia valtaamasta Maata.
Rauhantahtoinen johtaja.
Suojaa minua.
Kun puhelimet toimivat taas,
soitan professori Lacylle.
Sinun pitäisi olla hänen avustajansa eikä mikään lapsenlikka.
Ei millään pahalla.
Jos olet avustaja vuoden -
ja saat paljon ystäviä yliopiston johdosta,
mahdollisuutesi ovat hyvät.
Vuoden?
En taidakaan haluta -
professorin avustajaksi.
Oletko tosissasi?
Olen.
Sattuuko niskaasi?
Ei.
Entä nyt?
Nyt sattuu.
Te olette ällöttäviä.
No niin, lapset. Lähdetään.
Osavaltion poliisin luo on pitkä matka.
Mitä pirua tuo on?
Hei.
Vauhtia, kaverit. Osaatko käyttää sitä?
- Ei hajuakaan. - Seuraa minua.
Drea, oletko seonnut?
Vahdi lapsia.
No niin. Tästä lähtee.
Käännä sivussa olevaa kytkintä.
Pysy rauhallisena.
Phillip, auta tähtäämään.
Kolmannella.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Tapetaan nakertajia!
Sanoinhan, että avaruusolentoja on.
Tekstitys: Katri Martomaa